Prevod od "ovo radiš" do Brazilski PT


Kako koristiti "ovo radiš" u rečenicama:

Nemaš pravo da mi ovo radiš!
Você não tem o direito de fazer isto comigo!
Zovemo samo da ti zahvalimo što ovo radiš.
Ligamos para agradecer o que fez.
Hvala što ovo radiš za mene.
Obrigada por fazer aquilo por mim.
Da li mi se èini ili ti sve ovo radiš mehanièki?
É da minha imaginação, ou está agindo por impulso?
Ne mogu da verujem da ovo radiš.
Não acredito que esteja fazendo isso.
Stvarno ne znam zašto ovo radiš.
Eu não entendo por que faz isto.
Ti ovo radiš da oslobodiš Remance?
Tudo isso para libertar os remanos?
Ti sve ovo radiš zbog nekih slika u peæini?
E você está fazendo tudo isso por umas pinturas rupestres?
Za ime Boga Harolde, zašto ovo radiš?
Harold? Por que diabos está fazendo isso?
Nikada neæu shvatiti zašto mi sve ovo radiš.
Nunca vou entender por que faz isso comigo.
Ne želim da ovo radiš zbog mene.
Eu não quero que você faça isso por mim.
Ne mogu da verujem da mi ovo radiš.
Não acredito que está fazendo isso comigo.
Ne mogu vjerovati da mi ovo radiš.
Não acredito que esteja fazendo isto comigo.
Njoj ne smeta što ovo radiš?
Ela está bem com você fazendo isso?
Da bude jasno, ovo radiš kako bi mu vratila milo za drago?
Só pra esclarecer, esse é um acordo olho por olho, não é?
I ja tebe želim, ali ne želim da osetim da ovo radiš samo zato što sam ti pozajmio novac.
Eu também quero você, mas não quero sentir que estamos fazendo isso porque eu tem emprestei dinheiro.
Ti ovo radiš iz istog razloga kao i ja.
Você faz isso pelo mesmo motivo que eu!
Da li ovo radiš sa svim curama?
É isso que você faz com todas as garotas?
Ne bih da te kritikujem, ali mislila sam da ovo radiš zbog nas.
Não quero criticar, mas achei que fazia isso por nós.
Ne dopada mi se što ovo radiš.
Não gosto que esteja fazendo isso, cara.
I znam da sve ovo radiš zato što želiš da ponovo budeš sa njima.
Sei como morreram. E sei que só faz isso porque quer se juntar a eles.
Ali ako ovo radiš zbog pažnje ovo je sve što mogu da ti priuštim.
Se estiver fazendo isso por atenção, tem toda minha atenção.
Znam da ovo radiš zbog mene, babo.
Sei que fez isso por mim, papai.
Vidi, stvarno ne volim da te gledam da ovo radiš.
Olha, eu odeio ver você fazendo isso.
Stvarno imaš muda da ovo radiš ispred policijske stanice!
Você tem uma dupla com você, que puxa este direito para fora da estação de polícia!
Znam koliko je bolelo kada si izgubila pacijenta, ali ako sve ovo radiš kao neku vrstu pokajanja...
Sei como ficou magoada quando perdeu aquele paciente, mas se está fazendo isso como penitência...
Jesi li ikad mislila da ovo radiš profesionalno?
Você já pensou em fazer isso profissionalmente?
Gle, znam da ovo radiš radi mene i jako to cijenim, vjeruj mi.
Olha, sei que está fazendo isso por mim, e agradeço, acredite.
Ako ovo radiš da bi opet pridobio moje poverenje, Billy, onda grešiš, jer ga nikad nisi ni izgubio.
Se você fez tudo isso para reconquistar minha confiança, foi um péssimo negócio. Porque, para começo de conversa, você nunca a perdeu.
Da li si me doveo ovamo da mi kažeš da sve ovo radiš zato što me se bojiš?
Você ousa me trazer aqui para dizer tudo que eu não quero fazer por causa do seu medo?
Poznajem te dovoljno da te nikad ne pitam zašto ovo radiš, ili zašto želiš da to uradiš sama.
Sei que você está cansada de ser perguntada o... porque você faz isso. Ou porque você quer fazer sozinha.
Da li ona zna da ti ovo radiš?
Ela sabe que está fazendo isso?
Zašto ovo radiš nakon svega što sam uèinio za tebe?
Por que está fazendo isso depois de tudo que fiz para você?
Ti se samo moraš usredotoèiti na ono zašto ovo radiš.
Você só precisa se focar em porque está fazendo isso.
Nemam pojma kako èesto ovo radiš.
Não sei com que frequência você faz isso.
Baš lepo s tvoje strane što ovo radiš, zaista.
É muito legal da sua parte fazer isso. Mesmo.
Nikad neæu razumeti zašto ovo radiš, ali æu nekako naæi naèin da to shvatim.
Nunca entenderei por que está fazendo isso, mas acharei uma forma de aceitar.
Mama, ti sve ovo radiš zbog Pokreta otpora.
Mãe, tem feito tudo isso para a Resistência.
Ovo radiš zbog novca, a kažeš da sam se ja prodala?
Isso se tratava de dinheiro, e serei a culpada? Não.
Ti ovo radiš bez imalo moje pomoci bez pomoci Parlamenta i bez pomoci bilo koga u Londonu.
Você está fazendo isso sem qualquer ajuda minha, nem do Whitehall, nem mesmo de Londres.
Posle 18 godina mi ovo radiš.
Dezoito anos e vem com essa?
I dalje ne razumem zašto sve ovo radiš.
Ainda não entendo porque está fazendo isso.
Da li te teraju da ovo radiš?
Estão te obrigando a fazer isso?
Hvala ti što ovo radiš sa mnom.
Obrigada por fazer isso comigo. Sério?
0.98155879974365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?